Prevod od "mettere in" do Srpski


Kako koristiti "mettere in" u rečenicama:

Non voglio mettere in pericolo nessuno.
Ne zelim da nikoga od Vas dovedem u opasnost.
Mi vuole mettere in imbarazzo davanti ai miei amici, tenente?
Sigurni ste da želite da me izblamirate pred prijateljima?
Non mi va di mettere in pericolo mia figlia.
Nije mi komotno da svoju æerku dovodim u opasnost.
Beh, ovviamente se Scofield fosse in grado di mettere in piedi un'altra evasione l'FBI verrebbe messa alla pubblica gogna.
Pa, oèito, ako Scofield bude planirao kako da ju izvuèe iz zatvora, javnost æe kritizirati biro.
Michael Scofield sta per mettere in scena un'evasione.
Majkl Skofild æe organizovati bekstvo iz zatvora.
L'idea che ti ha fatto mettere in discussione la tua realtà è nata da me.
Да је идеја... због које си посумњала у своју стварност дошла од мене.
Per battere la Mem-Chris dobbiamo mettere in scena il numero del secolo.
Da bi pobedili Memfis-Kristijan, moramo izvesti nastup najbolji u životu.
Ser Barristan... credo che nessun uomo qui presente potrebbe mai mettere in dubbio il tuo onore.
Сер Баристане, мислим да нико присутан не сумња у твоју част.
Mettere in discussione l'autorita' del Clero e' assolutamente proibito.
Dovoditi u pitanje sveštenstvo je zabranjeno.
Dice che devi prima mettere in sesto la schiena.
Kaže da prvo moraš da namestiš leða.
Per ironia della sorte, è stato Frank a mettere in moto le circostanze della sua stessa morte...
Ironija je u tome što je Frenk zapravo stvorio okolnosti za svoju smrt.
Dopo quell'episodio, non potevo far altro che lasciarle mettere in atto la sceneggiatura.
Након тог фијаска није ми ништа преостало већ да вас пустим да одиграте тај ваш мали сценарио.
Poi a me tocca mettere in ordine.
Онда ја морам то да чистим.
Quindi sfruttiamo questa situazione per mettere in luce un certo robot.
Iskoristimo okolnosti da pokažemo drugog robota.
Il capo ha detto di mettere in sicurezza la zona, perciò la metto in sicurezza.
Шеф рече да осигурам подручје, па то и радим.
C'è questa situazione in cui possono mettere in pausa e far ripetere il loro cugino, senza sentire che mi stanno facendo perdere tempo.
У ситуацији су да могу да паузирају и понове свог рођака, а да не осећају да ми траће време.
E' il progetto del mettere in questione quel che crediamo e il suo perché - ciò che Socrate chiamava "la vita esaminata".
Пројекат испитивања у шта верујемо и зашто - оно што је Сократ називао ”испитани живот”.
(Risate) Presto avrei imparato che c'era un alto prezzo da pagare per la mia libertà, e per mettere in discussione il patriarcato.
(Smeh) Uskoro sam saznala da je cena koju je trebalo platiti za moju slobodu bila previsoka, kao i za sumnjanje u patrijarhalnost.
E sarebbe facile da mettere in pratica e poco costosa.
Takođe, implementacija bi bila laka i jeftina.
e li fece mettere in carcere nella casa del comandante delle guardie, nella prigione dove Giuseppe era detenuto
I baci ih u tamnicu u kući zapovednika stražarskog, gde Josif beše sužanj.
Saulo intanto infuriava contro la Chiesa ed entrando nelle case prendeva uomini e donne e li faceva mettere in prigione
A Savle dosadjivaše crkvi, jer idjaše po kućama, i vucijaše ljude i žene te predavaše u tamnicu.
Qui non si tratta infatti di mettere in ristrettezza voi per sollevare gli altri, ma di fare uguaglianza
Jer se ne želi da drugima bude radost a vama žalost, nego jednako.
0.65590310096741s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?